Orangen und Bucket Lists: Was uns die Sprache über unsere Welt lehren kann

Werbung

Diese Woche haben wir bei Endless Thread zwei Geschichten über Etymologie. Was können uns Worte über Kultur, Handel, Erinnerung und die Welt um uns herum lehren?

Zunächst einmal: Welche „Orange“ ist zuerst entstanden, die Frucht oder die Farbe? Es handelt sich um einen Krimi, den Produzentin Megan Cattel lösen wollte – aber nicht nur in englischer Sprache. Wie sie kürzlich herausfand, ist das Wort für die Zitrusfrucht und die gelb-rote Farbe in vielen Sprachen gleich: unter anderem in Chinesisch, Spanisch, Thailändisch, Koreanisch, Bangla, Arabisch und Ukrainisch. Warum das?

Als nächstes untersucht Amory Sivertson die Geschichte des Begriffs „Bucket List“ – ein Sprichwort, das so tief in unserer Kultur verankert ist, dass wir vergessen, dass es erst vor 16 Jahren offiziell geprägt wurde.

Notizen anzeigen

Episodenproduzenten:Megan Cattel und Amory Sivertson

Co-Moderatoren:Megan Cattel und Amory Sivertson

Showproduzenten:Amory Sivertson, Ben Brock Johnson, Nora Saks, Dean Russell, Quincy Walters, Grace Tatter, Amy Gorel, Matt Reed, Paul Vaitkus und Emily Jankowski

Mix und Sounddesign:Emily Jankowski

Unterstützen Sie die Show:

Wir lieben es, „Endless Thread“ zu machen, und wir möchten auch in der Zukunft daran festhalten. Wenn Sie das auch möchten, würden wir uns über Ihren Beitrag zu unserer Arbeit in jeder Höhe sehr freuen. Jeder, der monatlich spendet, erhält Zugang zu exklusiven Bonusinhalten. Klicken Sie hier für die Spendenseite. Danke schön!

Dieser Inhalt wurde ursprünglich für Audio erstellt. Das Transkript wurde aus Gründen der Klarheit aus unserem Originalskript herausgeschnitten. Bitte beachten Sie, dass einige Elemente (z. B. Musik, Soundeffekte, Töne) schwieriger in Text zu übersetzen sind.

Amory Sivertson: Hey, Produzentin Megan Cattel.

Megan Cattel: Hallo. Moderatorin Amory Sivertson. Hallo. Wie geht es dir?

Amory: Hallo, hallo. Mir geht es großartig. Ich freue mich sehr, mit Ihnen zu sprechen.

Megan: Ich freue mich auch, mit dir zu reden! Denn heute, Amory, sind wir hier, um über Orangen zu sprechen.

Amory: Wie hat das alles angefangen? Orangen und du...

Megan: Richtig. Es ist, wissen Sie, kein Thema, über das ich normalerweise viel nachdenke, aber es begann vor einigen Monaten mit einem kleinen nächtlichen Scrollen auf Instagram, einem kleinen Scrollen zum Aufschieben vor dem Schlafengehen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das auf Sendung zugeben sollte.

Amory: Natürlich solltest du das. Wir alle tun es.

Megan: Okay. Dadurch fühle ich mich etwas besser. Eigentlich sollte ich meine Geräte für die Nacht wegräumen, aber ich habe gerade gescrollt und einen Beitrag von BuzzFeeds A*pop-Instagram-Konto gesehen. Das ist also ein Instagram-Account, auf dem sie Leckerbissen über die Kultur Asiens und der asiatischen Diaspora posten. Und es gab einen Screenshot eines Tweets des Reality-TV-Stars und Rappers Tim de la Ghetto. Und das ist nicht sein richtiger Name. Das hat er getwittert und es wurde auf BuzzFeed A*pop erneut gepostet:

„Sie wissen also, dass Orange der Name für die Farbe und die Frucht ist und dass es auf Spanisch Naranja für die Frucht und die Farbe ist. Nun, das Gleiche gilt für Thai. Frucht und Farbe haben den gleichen Namen! "So M." Ist es für jede Sprache gleich? Wer hat entschieden, dass wir das alle tun werden?“

Meine erste Reaktion war: Warte, warte. Dieser Typ hat Recht. Darüber habe ich nie nachgedacht, aber das Wort für die Frucht und die Farbe ist auch auf Mandarin das gleiche.

Amory: Hmm.

Megan: Es ist das gleiche Wort. Es ist Cheng Zi. Und ich dachte, darüber habe ich noch nie nachgedacht. Das Gleiche gilt für Spanisch und Chinesisch. Ich dachte: Okay, das ist ein Phänomen, dem ich auf den Grund gehen muss.

Amory: Kann ich eine frühe Theorie teilen? Meine Art von Hühnerei-Theorie ist, dass die Farbe zuerst kam und dass wir diese Frucht Orange nennen, weil das eines der ersten Dinge in der Natur war, die der Mensch so fand – nun nein, denn dann hätten wir es nicht getan wusste, dass diese Farbe existierte. Okay. Ich widerlege bereits meine Theorie.

Megan: Du hast etwas vor. Es ist sehr. Wissen Sie, manchmal benennen wir Farben nach Objekten, wenn diese Farbe etwas einzigartiger in der Natur ist, wie zum Beispiel Türkis. Türkis, wissen Sie, der Edelstein und dann ist die blaugrüne Farbe auch Türkis.

Amory: Ja! Oder Lavendel.

Megan: Richtig? Lavendel ist ein gutes Beispiel. Es gibt also andere Dinge in der Natur, bei denen es etwas einzigartiger ist. Also benennen wir zuerst dieses Objekt und benennen die Farbe dieses Objekts. Aber ich will gehen. Aber bevor wir zum Grund kommen, warum Orange der Name für die Frucht in der Farbe ist, denn es gibt einen Grund. Ich wollte Ihnen auch nur mitteilen, wie ich Amory war. Ich habe diesen Beitrag wie verrückt per DM an alle meine Freunde gesendet, die eine andere Sprache sprechen, nur um zu sehen, ob es dasselbe Wort ist? Als ob ich es einfach wollte. Ich wollte nur noch einmal nachsehen und von ihnen hören. Das haben einige von ihnen zu sagen:

Yeji Lee: Mein Name ist Yeji. Ich bin zwischen Korea und Kanada aufgewachsen und lebe jetzt in New York. Und ich denke, dass viele Koreaner nur das Wort „Orange“ oder „Orenji“ verwenden, um sich sowohl auf die Farbe als auch auf die Frucht zu beziehen. Aber eigentlich lautet das koreanische Wort für die Farbe „juhwangsaeg“. Und das Wort für Frucht ist einfach „orenji“.

Nazia Jannat: Hallo, mein Name ist Nazia und ich komme aus New York. Ich bin in Queens aufgewachsen und habe zu Hause sowohl Bengali als auch Englisch gesprochen. Heute möchte ich Ihnen sagen, dass das Wort für Orange, sowohl die Farbe als auch die Frucht, in Bangla dasselbe ist. Und die Art, es auszudrücken, ist „Komola“. Das ist also „Komola“, was sowohl die Frucht als auch die Farbe bedeutet. Und es ist lustig, weil es mich irgendwie an den Namen „Kamala“ erinnert, der, wie Sie wissen, der Name des Vizepräsidenten ist. Aber es ist Komola, nicht Kamala, was lustig ist.

Megan: Das ist meine Freundin Fatma, die ich in der Graduiertenschule kennengelernt habe und die ursprünglich aus Kairo, Ägypten, stammt.

Fatma Khaled: Der Unterschied zwischen Orange, der Farbe, einer Orange, der Frucht im Arabischen besteht also darin, dass es im Arabischen keinen Unterschied gibt. Die Frucht wird „burtuqal“ geschrieben und die Farbe wird „burtoqally“ geschrieben oder ausgesprochen. Die Frucht wird also wiederum „burtuqal“ ausgesprochen, die Farbe wird „burtoqally“ ausgesprochen. Und der einzige Unterschied besteht darin, dass der Farbe ein weiterer Buchstabe hinzugefügt wird. Und ich denke, der Zweck besteht lediglich darin, zwischen der Frucht und der Farbe zu unterscheiden, auch wenn es sich um dieselben Wörter handelt.

Amory: Wow. Das ist also wirklich ein Phänomen.

Megan: Ja, das ist es. Schließlich gab es noch eine Person in meiner Nachbarschaft, mit der ich einfach reden musste. Er ist ein Freund. Er ist tatsächlich der beste Freund meines Verlobten. Aber er ist mein Freund und Nachbar aus New York.

Bhaskar Ghosh: Mein voller Name ist Bhaskar Ghosh. Ich bin 34 Jahre alt. Ich bin Softwareentwickler und komme aus Indien.

Megan: Okay, aber wo in Indien?

Bhaskar: Varanasi, Indien.

Megan: Und was ist das? Denn in Indien gibt es viele Sprachen. Welche Sprache sprichst du denn hauptsächlich?

Bhaskar: Meine Muttersprache ist also Bengali, aber ich bin in einer Provinz aufgewachsen, in der hauptsächlich Hindi gesprochen wird.

Megan: Okay. Wenn Sie also in Ihrer Heimatstadt eine Orange zum Essen kaufen möchten, was? Wie nennt man die Frucht?

Bhaskar: Sentara.

Megan: Und was ist dann mit der Farbe Orange?

Bhaskar: Das ist naarangee.

Megan: Oh, okay. Okay. Das ist also so etwas wie die einzige Sprache, die mir begegnet und die irgendwie anders ist.

Okay, an diesem Punkt, wissen Sie, nachdem ich mit Bhaskar gesprochen hatte, musste ich einige echte Nachforschungen anstellen, zum Beispiel, warum Hindi die Wörter anders sind? Aber für jede gibt es in vielen anderen Sprachen auf der Welt dasselbe Wort: Orange. Orangen kommen also aus China und auch aus Indien, ihr ursprünglicher Lebensraum liegt also in Indien. Und in diesem Artikel von Mentalfloss aus dem Jahr 2012, den ich gefunden habe, heißt er: „Was war zuerst: Die Farbe Orange oder die Frucht?“ Sie sagten, dass sich die Orangenkultur durch römische Eroberung von Indien und der Ostküste Afrikas im gesamten östlichen Mittelmeerraum verbreitet habe. Die Entwicklung arabischer Handelsrouten und die Ausbreitung des Islam trugen wesentlich zu dieser Zerstreuung bei. Laut dem Oxford English Dictionary stammt das Wort „naarangee“, das Bhasker auf Hindi sagte, aus dem Sanskrit. Naranga. Von Sanskrit bis Hindi sieht man also diese Art direkter Korrelation. Aber dann umfasst die Flugbahn das persische „naranj“, das arabische „nāranj“ und dann regionale italienische Beispiele wie „naranza“ und „narans“. Und dann kommen Sie ins Spanische Naranja und dann ins Französische „l'orange“ und dann über Neuronen ins Englische Orange. Es verbreitet sich also von dort aus.

Amory: Okay, warum hat sich dann der Begriff für die Frucht verbreitet, der andere Begriff für die Farbe jedoch nicht?

Megan: Nun, ich habe versucht, das zusammen mit etwas linguistischer Recherche zusammenzusetzen. Also nicht nur Fruchtsaftforschung und Handelsforschung, sondern der Versuch, die Entwicklung des Englischen im Laufe der Jahrhunderte zu beobachten. Also habe ich aus anderen Quellen gelernt, wie zum Beispiel dieser Website namens Lit Hub. In einem Theaterstück von Chaucer aus den 1390er Jahren wurde eine Fuchsfarbe als „zwischen Gelb und Rot“ beschrieben.

Amory: (Lacht.)

Megan: Ja. Das ist echt. Vor dem 16. und 15. Jahrhundert war es daher in vielen Sprachen auf der ganzen Welt, einschließlich Englisch, üblich, Orange nur als Gelb-Rot oder Gold-Rot zu beschreiben. Es gab keine Farbe für die perfekte Kombination aus 50 % Gelb und 50 % Rot gemischt. Es war einfach nicht Teil der Sprache. Es war einfach nicht Teil der Kultur. Als sich diese Handelsrouten von Indien aus durch den gesamten Nahen Osten entwickelten und sich auf den Rest Europas ausdehnten und Orangen immer häufiger vorkamen, sagten wir einfach: „Hey, wir werden das so nennen.“ Farbe orange. Als ob es nicht nur Gelb-Rot wäre, es wäre nicht mehr eine Mischung aus Gelb und Rot. Und dann würde es Orange heißen.

Amory: Und gibt es eine etymologische Bedeutung hinter dem Wort Orange?

Megan: Ja, eigentlich. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Naranga im Sanskrit stammt aus der Zeit, bevor Orangen eingeführt wurden. Dieses Wort bedeutete „parfümiert“ oder „duftend“. Und ich schätze, als Orangen aus China kamen, rochen die Früchte so gut, dass man sie einfach Naranga nennen wollte. Und als sich die Frucht dann von Indien in den Rest Europas verbreitete, wurde Naranga auf Spanisch zu Naranja, das Wort „parfümiert“ verlor seine Bedeutung und wechselte dann zur Bedeutung der Frucht Orange und aus Frankreich zu „l'orange“. Englisch. Sie sehen diesen Zusammenhang ganz deutlich von l'orange zu orange, und ja, verstehen Sie, was ich sage?

Amory: Oh ja! Ja. Okay, also das. Man hört den Zusammenhang zwischen „l’orange“ und „naarangee“. Okay, das fügt sich wunderbar in meinem Gehirn zusammen. „naranja“ oder es war „naarangee“ auf Hindi oder so.

Megan: Naarangee. Ja.

Amory: Naarangee. Ja. Und wenn man das auf eine bestimmte Weise sagt, ist es wie „narange“ oder „norange“. (Lacht.)

Megan: Genau. Du hörst diese Trennung, oder? Und tatsächlich gibt es, wie wir bereits erwähnt haben, viele verschiedene spezifische Farbtöne. In vielen Sprachen gibt es keine spezifischen Wörter für Farben wie Magenta oder Chartreuse oder ...

Amory: Richtig, oder Türkis oder ...

Megan: Türkis. Rechts. Es hat sich einfach verbreitet, weil es so wenige Dinge in der Natur gibt, die das haben. Dieser spezielle Farbton und die perfekte Kombination aus Gelb und Rot. Also wie im Englischen haben sie es einfach übernommen und gesagt: „Okay, wir werden diese Farbe Orange nennen, nach der Frucht.“ Viele andere Länder folgten diesem Beispiel und ich vermute, dass sie dasselbe taten.

Amory: Nun, Megan, das war faszinierend. Und ich sehne mich jetzt nach einem, wie war der Begriff? Zwischen Rot und Gelb.

Megan: Fuchsfell zwischen Gelb und Rot.

Amory: Der Saft einer Mischung aus gelben und roten Früchten. Also werde ich das tun. Und lasst uns eine kleine Pause machen. Und wenn wir dann zurückkommen, habe ich eine Geschichte über den Ursprung der Sprache für Sie.

[SPONSOR-PAUSE]

Amory: Okay, wir sind zurück. Und Megan, ich habe noch eine weitere sprachbezogene Geschichte für dich. Aber hier geht es um einen bestimmten Begriff, von dem die Leute glauben, dass es ihn schon immer gibt. Und es stellt sich heraus, dass es vielleicht nicht daran lag, dass es nichts wirklich schon ewig gegeben hat. Aber das hat die Leute wirklich schockiert, darunter auch eine Zuhörerin namens Amanda Everlove, was ein erstaunlicher Name ist, Amanda.

Amanda hat uns kürzlich geschrieben und gesagt: „Ich bin heute Morgen auf diesen Tweet gestoßen und war sofort überwältigt.“ In dem Tweet heißt es: „Niemand glaubt mir, dass der Begriff ‚Bucket List‘ vor der Veröffentlichung dieses Films nicht allgemein gebräuchlich war. Aber ich schwöre bei Gott, es ist wahr.“ Megan, kennst du diesen Begriff „Bucket List“?

Megan: Ich glaube schon. Hat sie über diesen Film vor etwa zehn Jahren gesprochen? Welcher Film war das?

Amory: Okay, das ist also jetzt 15, 16 Jahre her. Es handelte sich um einen Film mit dem Titel „The Bucket List“, der 2007 herauskam. Regie führte Rob Reiner. In den Hauptrollen sind Morgan Freeman und Jack Nicholson zu sehen. Mm hmm. Ja. Und es sind zwei Typen, die sich treffen, als sie sich ein Krankenzimmer teilen müssen und herausfinden, dass sie beide Lungenkrebs im Endstadium haben, und dann gehen sie zusammen zum Fallschirmspringen. Sie fahren mit dem Motorrad auf der Chinesischen Mauer. Sie gehen zum Taj Mahal und zum Mount Everest, machen eine Safari und so weiter und so weiter. Und so wurde dieser Tweet von jemandem namens Kath Barbadoro geschrieben. Ja, Kath Barbadoro, ein weiterer großer Name, weist darauf hin, dass dieser Film der Ursprung ist. Und Amanda Everlove schreibt: „Wie konnte ein so allgegenwärtiges Konzept mit einem Film beginnen, den noch nie jemand gesehen hat?“ Hast du diesen Film gesehen? Ich vermute nicht, weil.

Megan: Nein, ich habe es nicht gesehen. Aber ich erinnere mich nur daran, dass ich die Werbung im Fernsehen und dann online gesehen habe. So war es, wissen Sie, denn Morgan Freeman und Jack Nicholson, ich meine, das sind legendäre Schauspieler, also.

Amory: Genau. Ja genau. Ja. Das war es nicht.

Megan: Aber ich habe es nie gesehen.

Amory: Ja, es war kein hochgelobter Film, aber wie Sie angedeutet haben, war er überall. Es war eine stark beworbene Superstar-Power. Darin haben Sie wahrscheinlich einen Trailer dazu gesehen. Amanda fährt in ihrer E-Mail an uns fort: „Wie kann ich mich nicht daran erinnern, das Konzept zum ersten Mal kennengelernt zu haben, und stattdessen das Gefühl haben, dass ich es mein ganzes Leben lang gekannt habe, auch wenn das nachweislich falsch ist? Hilfe. Also, Schritt eins, ich habe mir diesen Tweet angesehen von Kath Barbadoro und das hat mich wirklich nur so weit gebracht, weil dieser Twitter-Account nicht mehr existiert. Aber Sie können immer noch die Antworten auf diesen Tweet sehen und die Antworten sprechen ziemlich viel über den Trailer für den Film, in dem Morgan Freemans Charakter das buchstabiert Ich habe das Konzept der Bucket List so verstanden, als wäre es ein brandneues Konzept, mit dem vorher niemand vertraut gewesen wäre.

(Audio aus dem Trailer zum Film „The Bucket List“.)

Morgan Freeman: Mein Philosophieprofessor im ersten Studienjahr hat diese Übung zugewiesen und sie als „Bucket List“ bezeichnet. Wir sollten eine Liste aller Dinge erstellen, die wir tun wollten, bevor wir loslegten.

Jack Nicholson: Niedlich.

Amory: Also dieser Film. Dieser Film, The Bucket List, wurde also von einem Drehbuchautor namens Justin Zackham geschrieben. Und es wurde von seiner ganz eigenen Liste inspiriert, die er „List of Things to do Before I Kick the Bucket“ nannte und die er später auf „Justins Bucket List“ verkürzte. Viel aufgeräumter. Megan, möchtest du erraten, was der erste Punkt auf Justins Wunschliste war?

Megan: Ähm... Fallschirmspringen gehen?

Amory: Ja. Gerecht. Gut geraten. In seinem Fall als Drehbuchautor ging es darum, einen Film von einem großen Hollywood-Studio drehen zu lassen. Oh.

Megan: Whoa.

Amory: Meta, richtig.

Megan: Es ist passiert.

Amory: Der Begriff existiert also schon seit mindestens sechs Jahren, da der Film damals im Jahr 2007 herauskam. Und obwohl das nicht so lange ist, wie die meisten Leute gedacht hätten. In dieser Zeit wurde viel gespielt. Und zwar in einem weiten Bereich der Kultur, einschließlich der Politik. Mitglied von Präsident Obama. Präsident Obama verwendete den Begriff denkwürdigerweise beim Korrespondentenessen im Weißen Haus 2015.

Barack Obama: Meine Berater haben mich gefragt, ob ich eine Bucket List habe, und das habe ich nicht, aber ich habe etwas, das sich auf Bucket List reimt. (Beifall.)

Amory: Wissen Sie, eine Theorie besagt einfach, dass es großartige 16 Jahre hinter sich hat. Es ist einfach so, dass es sich wirklich über die gesamte Kultur ausgebreitet hat und in die Politik, die Musik und jeden anderen Bereich der Kultur eingedrungen ist.

Megan: Ja, ich habe das Gefühl, jedes Mal, wenn ich Instagram oder Tik Tok besuche, bekomme ich diese „Reiseziele, die man in Japan unbedingt besuchen sollte“ angezeigt. Oder wissen Sie.

Amory: Ja, das ist so ein toller Punkt, dass die Bucket List aus Marketing-Sicht wie ein Jackpot war. Dass Sie diese Reise natürlich schon immer machen wollten. Wer weiß? Du könntest tot umfallen. Jeder von uns könnte jede Sekunde tot umfallen. Machen Sie diese Reise besser gleich jetzt, während Sie darüber nachdenken. Also schrieb Ben Zimmer, ein ziemlich bekannter und angesehener Linguist und Lexikograph, im Jahr 2015 einen Artikel über die Herkunft der Phrasen für das Wall Street Journal und bestätigte die Herkunft des Begriffs, dass es dieser Drehbuchautor war, der diese Liste erstellt hat von Dingen, die er tun wollte, bevor er den Löffel abgab, dreht daraus einen Film, und jetzt plötzlich glauben wir, diesen Satz schon seit Ewigkeiten zu kennen. Und Merriam-Webster hat diese Online-Funktion namens Time Traveler, auf die eine andere Person im Twitter-Thread verlinkt hat. Dies ist also das erste Mal, dass bestimmte Wörter oder Phrasen in gedruckter Form verwendet wurden. Und laut Merriam Webster wurde die Time Traveler Bucket List erstmals 2006 in gedruckter Form verwendet. Also wahrscheinlich in Werbematerialien für den Film The Bucket List. Obwohl jemand anderes in diesem Twitter-Thread ebenfalls zitierte, dass das Drehbuch bereits 1999 geschrieben wurde, es also möglicherweise sogar noch älter ist. Aber es geht trotzdem zurück zum Drehbuch.

Ich sollte beachten, dass andere Leute in diesem Twitter-Thread Dinge sagen wie: „Auf keinen Fall, mein Onkel hatte eine Wunschliste, lange bevor dieser Film herauskam.“

Daher habe ich hier einige Theorien. Vielleicht hatten der Onkel dieser Person und viele andere Leute Listen mit Dingen, die sie vor ihrem Tod tun wollten. Das ist kein so verrücktes Konzept, dass man eine Liste mit Zielen aufschreiben könnte, so wild und abenteuerlich sie auch sein mögen. Aber nannten sie diese Listen „Bucket-Listen“? Oder haben sie sich fälschlicherweise daran erinnert, sie „Bucket Lists“ zu nennen, weil der Begriff inzwischen, wie wir bereits sagten, so populär geworden ist und sie diesen Begriff nur rückwirkend auf diese Liste von Dingen anwenden, die sie vor ihrem Tod tun wollten? Vielleicht ist dies nur ein weiteres Beispiel für den Mandela-Effekt, der hier im Spiel ist. Es ist auch möglich, dass allein die Idee von Lebenslisten oder Lebenszielen so mächtig ist, dass wir unsere Vertrautheit mit diesem Konzept und der Idee einer Bucket List mit der Idee, sie Bucket List zu nennen, vermischen.

Ich sollte auch sagen, dass es möglich ist, dass jemand vor dem Drehbuchautor Justin Zackham seine Liste der Dinge, die vor dem Abschied zu erledigen waren, wirklich als „Bucket List“ bezeichnet hat, aber vielleicht hat er einfach kein Drehbuch darüber geschrieben.

Megan: Es hat sich einfach nicht in der Mainstream-Kultur durchgesetzt.

Amory: Ja, oder sie haben nicht einmal versucht, es in der Mainstream-Kultur zu verbreiten, weil es nur ein Insider-Witz mit ihrer Familie oder so war. Weißt du, es ist so, als ob jemand anderes im Twitter-Thread dies mit „fetch“ verglichen hätte, du weißt schon, etwa: „Wow, dieser Typ hat wirklich fetch möglich gemacht!“ Und wissen Sie, wir versuchen nicht immer, „das Abrufen möglich zu machen“. Manchmal nennen wir etwas einfach so, wie wir es nennen wollen, und merken erst, dass jemand anderes es veröffentlicht hat, bis es einen Twitter-Thread gibt, der alle über den Ursprung dieses Begriffs in Aufregung versetzt.

Daher gibt es zum jetzigen Zeitpunkt keinen Beweis dafür, dass der Begriff bereits vor dem Drehbuch zu „The Bucket List“ existierte. Weniger sicher ist jedoch der Ursprung des Ausdrucks, der den Begriff „Bucket List“ inspiriert hat. Dieser Satz lautet „Kick the Bucket“. Also Anatoly Lieberman, er ist Etymologe für den Blog der Universität Oxford. Er erklärte, dass der Ursprung von „kick the Bucket“ offiziell unbekannt sei, aber seine erste gedruckte Verwendung, in der es „sterben“ bedeutete, fand sich im sogenannten Dictionary of the Vulgar Tongue. Das wurde 1785 veröffentlicht. Ich muss sagen, es klingt nach einer unterhaltsamen Lektüre.

Ich sage auch nur: Wenn Sie diese Folge dazu inspiriert, Ihre eigene Bucket List zu erstellen, möchte ich Ihnen noch ein paar zusätzliche Inspirationen von meinem Freund Ciarán geben, der meine Lieblings-Bucket-Liste aller Zeiten erstellt hat. Ich habe ihm gerade eine Nachricht darüber geschickt, weil ich seine besondere Wunschliste nie vergessen habe, die er seiner Meinung nach im College erstellt hat. Einige von ihnen sagen: Heiraten, wissen Sie. Er wollte sicherstellen, dass er heiratete, bevor er starb, oder einen Marathon lief. Aber es gibt auch einige sehr lustige und unerwartete Dinge. Eine davon ist zu sagen: „Schnell, folge dem Auto!“ und mein es ernst. Und er hat für sich die Regel, dass er niemals etwas aus dieser Liste entfernen kann, auch wenn er weiß, dass dort Dinge stehen, die er nie tun wird und die er nicht mehr tun möchte. Er muss es auf der Liste behalten. Für ihn ist es fast wie ein Tagebuch, das die Dinge dokumentiert, die er zu einem bestimmten Zeitpunkt tun wollte, auf die er zurückblicken und sehen kann, wie er sich im Laufe der Jahre als Mensch verändert hat. Also ich liebe das wirklich. Ich denke, wissen Sie, machen Sie auf jeden Fall eine Bucket List. Du musst dich nicht daran halten. Vielleicht nutzen Sie es einfach, um zu sehen, wie Sie sich als Person verändern.

Megan: Ja. Was ich daraus gelernt habe, ist, dass es, wie Sie wissen, aus der Bucket-List-Geschichte einen ganz bestimmten Zeitpunkt gibt, zu dem wir zurückverfolgen können, bis dieser Begriff populär wurde und in das Wörterbuch dieses Films aufgenommen wurde. Und diese Sprache ist auch einfach, wissen Sie, die orangefarbene Geschichte war für mich eine gute Erinnerung daran, dass Sprache absichtlich ist. Und es ist nicht nur ein zufälliges Durcheinander von Vokalen und Konsonanten, die Sprache ist voller Geschichte, und die Sprache ist auch voller Geschichten unserer Vergangenheit. Man vergisst einfach, wow, früher, vor Hunderten und Aberhunderten von Jahren, gab es Orangen nur in Asien. Die westliche Welt hatte keinen Zugang zu ihnen. Und gerade in den letzten paar hundert Jahren hat sich das geändert. Aber ja, diese Geschichten, sowohl mit Bucket-List als auch mit Orange, sind einfach eine schöne Erinnerung daran, dass es Gründe und, wissen Sie, gute Gründe gibt, warum wir die Dinge sagen, die wir tun, sei es ein Hollywood-Film oder alte Handelswege.

Amory: Haben Sie selbst irgendwelche Dinge auf Ihrer Wunschliste? Abgesehen davon, dass du eine Episode über Orangen machst, die du gleich durchstreichen kannst.

Megan: Ähm, ich würde gerne ein Segelboot steuern. Ich glaube nicht, dass ich die Fähigkeiten habe, alleine in einem Segelboot weit zu kommen. Aber ich würde gerne mit einem Segelboot von einer Insel zur anderen segeln. Das wäre wirklich cool.

Amory: Hmm. Ich möchte eines von der Wunschliste meines Freundes Ciarán erwähnen, das meiner Meinung nach mit der Orangengeschichte zusammenhängt: „Einen Tag lang ausschließlich von den Lebensmitteln zu essen, die ich angebaut habe.“ Das setze ich auf meine Wunschliste. Züchte eine Orange und iss sie.

[Credits]

Amory: Diese Episode wurde von Megan Cattel und mir, Am-orange-y Sivertson, produziert und moderiert. Mix und Sounddesign von Emily Jankowski.

Möchten Sie uns etwas ganz Besonderes oder etwas Überraschendes auf Ihrer Wunschliste erzählen? Senden Sie uns eine Sprachnotiz oder eine Nicht-Sprachnotiz per E-Mail an[email protected], oder kontaktieren Sie uns auf Reddit oder Twitter.